Spowalniając go o 40 % duża różnica dla Joan i była z niego zadowolony w końcu. Z normalną prędkością plik dźwiękowy był zbyt szybki dla niej, więc byłem w stanie umieścić plik dźwiękowy do innego programu, którego używam, w którym można spowolnić lub przyspieszyć dźwięk. Dziś pokazał jej, jak program działa, czytając opowiadanie, słuchając autora programu czytać zdań, słownictwo, po lewej stronie tej historii, pytania i odpowiedzi do historii, a następnie czytany w pierwszej formie osoby. I'm glad I found this program.ĭobrą wiadomością jest to, że dziś to jest Learn Real Polish program ożywienie nauki Joan polskiego. It's a good way to learn I think, much better than trying to understand all the grammar first without speaking or hearing Polish everyday. Now we'll be listening and repeating the story each day until we can just listen to the story without seeing it in writing. Slowing it down about 40% made a big difference for Joan and she was happy with it in the end. At the normal speed the sound file was too fast for her so I was able to put the sound file into another program I use in which you can slow down or speed up the sound. Today I showed her how the program works, reading a short story, listening to the author of the program read the sentences, vocabulary on the left side of the story, questions and answers to the story and then the story read in the first person form. The good news today is that this Learn Real Polish program has reinvigorated Joan's learning of Polish.

Mamy nadzieję, że ten nowy rok będzie taki sam. Nasze zdrowie pozostał dobry przez cały rok i jest to błogosławieństwo. Poznaliśmy miłych ludzi w każdym z tych miast i dowiedziałem się o nowych kulturach. Myśląc o minionym roku, to było dobre dla Joan i ja byliśmy w stanie podróżować do kilku nowych miejsc, w których nigdy wcześniej nie widzieli jak Barcelona, Wiedeń, Budapeszt, Lublin, Rzeszów, Kozłówka, Zamość Kziądz zamek i kilka innych miejsc. Nie jest mój ulubiony sposób, aby spędzić dzień, lecz koniecznością. Partia ta sobota oznacza sprzątanie całego domu znowu tak robimy jeden pokój każdego dnia. Sylwestre! Rozpoczął dzień sprzątanie kuchni od góry do dołu. Our hope is that this new year will be the same.

Our health remained good throughout the year and that is a blessing. We met nice people in each of those cities and learned about new cultures. We were able to travel to some new places we hadn't seen before like Barcelona, Vienna, Budapest, Lublin, Rzeszów, Kozłówka, Zamość, Kziądz castle and a few other places. Thinking about the past year, it was a good one for Joan and I. Not my favorite way to spend a day but a necessity. Party this Saturday means cleaning the whole house again so we're doing one room each day. New Years Eve! Started out the day cleaning the kitchen from top to bottom.

Jak szybko sie upic